Sinus headaches are caused by inflammation and congestion in the sinuses, leading to facial pain, pressure, and headaches, often around the forehead, cheeks, or eyes. These headaches can worsen with sudden head movements or bending over. Sinus headaches are often linked to sinus infections or allergies but can sometimes be mistaken for migraines.